Dokonujemy bezpłatnej wyceny online wszystkich tłumaczeń w Zabrzu. Czas wykonania wyceny zależy od wielkości projektu. Jesteśmy w stanie dokonać jej już w ciągu 5 minut od otrzymania wiadomości, które stale monitorujemy. Jeśli z jakiegoś powodu wycena tłumaczenia w Zabrzu trwa dłużej, wtedy kontaktujemy się z klientem telefonicznie.

Kiedy do wyceny musi zostać zaangażowana większa ilość osób, np. grafik, w takiej sytuacji zdarza się, że klient może oczekiwać odpowiedzi kolejnego dnia. W skrajnych, bardzo wymagających przypadkach proces wyceniania tłumaczenia może trwać dłużej - nawet kilka dni.

Najczęściej dostarczanymi załącznikami są dokumenty office (word, powerpoint, excel) i oczywiście PDF.

Wykonujemy wycenę tłumaczeń w Zabrzu bez względu na format przesłanego pliku. Więcej informacji z zakładce: usługi graficzne DTP.

Czasem zdarza się tak, że załącznik jest bardzo duży. W takim wypadku używamy przestrzeni na serwerze LIWO lub serwisu Wetransfer.

LIWO - Tłumaczenia w Zabrzu, jak i innych miastach realizowane są na najwyższym poziomie stylistycznym i merytorycznym. Wszystkie tłumaczenia realizujemy w oparciu o potrzeby naszych klientów. Jeśli wymagany jest konkretny termin, wtedy angażujemy wszystkie możliwe i konieczne środki, aby tego danego terminu dotrzymać. Zabrze tłumaczenia - wykonujemy zawsze na czas.

Od czego uzależniony jest czas realizacji usług w Biurze Tłumaczeń w Zabrzu?

• Objętość tekstu jest jednym z najważniejszych czynników.
• Znaczenie ma także język tłumaczenia.
• Format pliku oraz ewentualna potrzeba obróbki graficznej. Wpływ ma także forma i to, czy załącznik jest edytowalny.
• Jakość tekstu wyjściowego.
• Tematyka - w zależności od dziedziny czas realizacji tłumaczenia w Zabrzu może się różnić.
• Istotnym czynnikiem może być także wcześniejsza współpraca jeśli na przykład wykonywaliśmy już tłumaczenia podobnych dokumentów.

Każde tłumaczenie wykonujemy indywidualnie na podstawie oceny kosztów i wkładu pracy.

Najczęściej tłumaczenie pisemne zostaje rozliczane za każde rozpoczęte 1500 znaków ze spacjami w tekście źródłowym.

Tłumaczenia pisemne przysięgłe rozliczamy za każde 1125 znaków ze spacjami w tekście źródłowym (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego - Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131).

Tłumaczenia ustne w Zabrzu oraz innych miastach rozliczane są w blokach, każdy po 4h. Od tej zasady często bywają odstępstwa uzależnione od kosztów, czasu tłumaczenia, języka, wkładu pracy.

Na cenę tłumaczenia ustnego ma wpływ:

• miejsce, w którym ma odbyć się tłumaczenie,
• język,
• tematyka,
• rodzaj tłumaczenia - konsekutywne czy symultaniczne, ponieważ w tłumaczeniu symultanicznym dla każdego języka zwyczajowo potrzebny jest zespół tłumaczy.

W przypadku tłumaczeń symultanicznych wyceniany jest sprzęt, jeżeli klient lub obiekt go nie posiada.

Realizacja zleceń przez Biuro Tłumaczeń w Zabrzu odbywa się bardzo indywidualnie.

• Dla stałych klientów, którzy podpisane mają oświadczenia z LIWO - realizację usługi zaczynamy po otrzymaniu e-maila z akceptacją.
• Po otrzymaniu skanu formularza zamówienia podpisanego przez osobę decyzyjną.
• Sporadyczne akceptacje telefoniczne.

Zabrze jest polskim miastem znajdującym się na terenie województwa śląskiego i przynależnym do konurbacji górnośląskiej. Liczba ludności to ponad 170 900 (na dzień 31.12.2020), a jego powierzchnia obejmuje ponad 80 km². Miastami sąsiadującymi są Bytom, Gliwice i Ruda Śląska.

Zabrze bogate jest w industrialne atrakcje turystyczne takie jak Kopalnia Guido, stalowe domy, Sztolnia Dziedziczna.