Czas potrzebny do przeprowadzenia wyceny - którą LIWO oferuje nieodpłatnie - zależy od wielu czynników, zazwyczaj jednak odsyłamy wycenę po kilku minutach. Jeśli zdarzy się sytuacja, w której zdajemy sobie sprawę, że potrwa to dłużej - dzwonimy z informacją do zleceniodawcy.

Wycena tłumaczeń w Gliwicach o wyjątkowej specyfice, obszernej treści może trwać dłużej - dobę, a nawet kilka dni. Często wymaga to ingerencji w projekt większej ilości osób, co przekłada się na dłuższy czas oczekiwania. Biuro Tłumaczeń w Gliwicach to gwarancja profesjonalnej i perfekcyjnej jakości, terminowości, szybkiej wyceny i owocnej współpracy.

Pliki dokumentów przygotowanych do tłumaczenia w Gliwicach mają najczęściej format Office - word, excel, powerpoint, a także PDF.

Dla większych projektów i plików udostępniamy naszym klientom przestrzeń na serwerze.

Czas realizacji tłumaczenia w Gliwicach zależny jest ze względu na różne aspekty. Przede wszystkim liczy się objętość dokumentu - ilość tekstu przeznaczonego do tłumaczenia. Co poza tym?

• Język i jego kombinacja gra bardzo ważną rolę - będzie całkowicie różny gdy realizujemy tłumaczenia na język angielski czy tłumaczenia na język chiński.
• Tematyka i specyfika również są ważnym czynnikiem, ponieważ inaczej wykonuje się tłumaczenia korespondencji na język angielski, tłumaczenia patentów na język hiszpański czy tłumaczenie instrukcji obsługi na język rumuński.
• Format pliku i potrzeba obróbki graficznej także ma istotny wpływ na ilość czasu poświęconego zleceniu.
• Jakość otrzymanego tekstu do tłumaczenia w Gliwicach.
• Jeżeli kiedykolwiek wcześniej współpracowaliśmy już ze zleceniodawcą, wtedy także czas realizacji projektu jest krótszy.

Na cenę tłumaczenia wpływ ma poziom kosztów oraz wkład, jaki muszą włożyć w pracę nasi tłumacze, obsługa biura oraz korektorzy. Tłumaczenia w Gliwicach wyceniamy indywidualnie, jednak zawsze wpływ na wycenę mają:

• objętość tekstu,
• tematyka tłumaczenia,
• język lub języki i ich konfiguracje,
• występowanie i rodzaj obróbki graficznej.

Tłumaczenia pisemne zwykłe są zazwyczaj rozliczane za każde rozpoczęte 1500 znaków ze spacjami w tekście źródłowym lub za słowa w tekście źródłowym.

Tłumaczenia pisemne przysięgłe w Gliwicach rozliczamy za każde 1125 znaków ze spacjami w tekście źródłowym (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego - Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131).

Czynnikiem determinującym cenę tłumaczenia ustnego w Gliwicach jest jego rodzaj:

• tłumaczenie ustne symultaniczne,
• lub tłumaczenie ustne konsekutywne

W przypadku tłumaczenia symultanicznego do każdego języka potrzebny jest zespół dwóch tłumaczy. Jeśli klient lub obiekt nie jest wyposażony w potrzebny sprzęt - dostarczamy go na miejsce i również dokonujemy jego wyceny.

Wydarzenie, podczas którego odbywa się tłumaczenie ustne rozlicza się zazwyczaj w blokach - po 4 godziny. Jednak w zależności od sytuacji warunki mogą się różnić. Uzależnione jest to od kosztów, lokalizacji, czasu tłumaczenia, języka itp.

Jest to kwestia bardzo indywidualna.

1. Dla klientów, którzy stale z nami współpracują i podpisali odpowiednie oświadczenie - od razu po otrzymaniu e-maila z akceptacją.
2. Po otrzymaniu skanu formularza podpisanego przez osobę decyzyjną.
3. Dla osób fizycznych w zależności od rodzaju tłumaczenia, wielkości tekstu.