Biuro tłumaczeń LIWO to eksperci, którzy posiadają wieloletnie doświadczenie w branży tłumaczeń. Specjalizujemy się w tłumaczeniach pisemnych. Nasz zespół to kilkuset wykwalifikowanych tłumaczy w tym tłumaczy przysięgłych oraz innych specjalistów, dzięki temu współpracujemy z firmami z każdej branży oraz osobami indywidualnymi w kraju i za granicą.
Doświadczenie, stałe doskonalenie kadry pracowników i pasja obecna przy realizowaniu każdego zlecenia przyczyniają się do tego, że tłumaczenia pisemne wykonywane przez naszą firmę są:
Znajomość specjalistycznych zagadnień pozwala nam wykonywać dla klientów, firm tłumaczenia pisemne o skomplikowanej, specyficznej terminologii. Nasi tłumacze posiadają wykształcenie branżowe i specjalistyczne.
Biuro Tłumaczeń LIWO z Katowic z przyjemnością traktuje każde nowe tłumaczenie pisemne jako wyzwanie. Zniesienie barier językowych i wszechstronna pomoc dla naszych klientów to misja biura tłumaczeń LIWO.
Wykonywane przez osoby ze znajomością specjalistycznego i fachowego słownictwa oraz posiadające obszerną wiedzę w konkretnym obszarze.
LIWO Tłumaczenia to profesjonalne biuro, które oferuje tłumaczenia pisemne uwierzytelnione (przysięgłe) - wymagające pracy tłumacza przysięgłego będącego osobą zaufania publicznego.
Są to wszystkie tłumaczenia pisemne, które nie wymagają pieczęci tłumacza przysięgłego. Tłumaczenia pisemne zwykłe to w większości tłumaczenia techniczne oraz specjalistyczne.
To wprowadzenie poprawek do przetłumaczonego tekstu dostarczonego przez klienta, bez porównania z wersją źródłową tłumaczenia. Korekcie podlega stylistyka, ortografia oraz gramatyka.
Jest to porównanie dostarczonego przez klienta tłumaczenia (w wersji elektronicznej – edytowalnej) z tekstem w języku źródłowym. Ma ono na celu dokładne sprawdzenie kompletności, jakości, stylistyki, gramatyki i ortografii oraz zgodności z tekstem źródłowym.
