LIWO Tłumaczenia to profesjonaliści, którzy uczciwie i rzetelnie wykonują wycenę usług i tłumaczeń w Sosnowcu. Czas wykonania takiej wyceny uzależniony jest od kilku czynników, jednak najczęściej wystarcza kilka minut na przesłanie odpowiedzi klientowi. Stale monitorujemy wszystkie zapytania, jeśli jednak zdarzy się sytuacja, w której wycena potrwa dłużej - wtedy dzwonimy z taką informacją do osoby zainteresowanej.

Duże, wymagające lub specyficzne projekty mogą być wyceniane dłużej - nawet kilka dni. Są to skrajne przypadki, jednak często wymagają ingerencji większej ilości osób, co przekłada się na dłuższy czas oczekiwania. Tłumaczenia LIWO w Sosnowcu to bezkompromisowa jakość, szybka wycena i przyjemna współpraca.

Wyceny dokonujemy niezależnie od formatu pliku, który został do nas przesłany (dokładne informacje znajdują się w zakładce Usługi graficzne DTP).

Pliki z gotowymi dokumentami tłumaczeń w Sosnowcu mają najczęściej format dokumentów Office - word, excel, powerpoint oraz przede wszystkim PDF.

Dla większych projektów i plików udostępniamy naszym klientom przestrzeń na serwerze.

Czas realizacji tłumaczenia w Sosnowcu uzależniony jest od kilku ważnych aspektów. Najistotniejszym czynnikiem jest oczywiście rozmiar dokumentu - objętość tekstu. Co jeszcze?

• język tłumaczenia gra bardzo ważną rolę, będzie różny w przypadku tłumaczenia na język angielski i tłumaczenia na język chiński.
• tematyka również jest ważnym czynnikiem, ponieważ inny może być czas tłumaczenia korespondencji na język angielski, tłumaczenia patentów na język francuski czy tłumaczenie instrukcji obsługi na język rumuński.
• format pliku, istotny jest także fakt czy dokument potrzebuje obróbki graficznej.
• jakość tekstu źródłowego tłumaczenia w Sosnowcu.
• istotna jest także wcześniejsza współpraca, a także czy wykonywane były już podobne dokumenty.

Na cenę tłumaczenia wpływ ma poziom kosztów oraz wkład, jaki muszą włożyć w pracę nasi tłumacze, obsługa biura oraz korektorzy. Tłumaczenia najczęściej wyceniamy indywidualnie, jednak zawsze bierzemy pod uwagę: objętość tekstu, tematykę tłumaczenia, język oraz występowanie i rodzaj obróbki graficznej.

Tłumaczenia pisemne zwykłe są zazwyczaj rozliczane za każde rozpoczęte 1500 znaków ze spacjami w tekście źródłowym, bądź za słowa w tekście źródłowym.

Tłumaczenia pisemne przysięgłe w Sosnowcu rozliczamy za każde 1125 znaków ze spacjami w tekście źródłowym (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego - Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131).

Najbardziej istotnym czynnikiem determinującym cenę tłumaczenia ustnego w Sosnowcu jest jego rodzaj - czy będzie to tłumaczenie ustne symultaniczne czy tłumaczenie ustne konsekutywne.

W przypadku tłumaczenia symultanicznego do każdego języka potrzebny jest zespół dwóch tłumaczy. Jeśli klient lub obiekt nie jest wyposażony w potrzebny sprzęt - dostarczamy go na miejsce i również dokonujemy jego wyceny.

Wydarzenie, podczas którego odbywa się tłumaczenie ustne rozlicza się zazwyczaj w blokach - po 4 godziny. Jednak w zależności od sytuacji warunki mogą się różnić. Uzależnione jest to od kosztów, lokalizacji, czasu tłumaczenia, języka itp.

Jest to kwestia bardzo indywidualna.

1. Dla klientów, którzy stale z nami współpracują i podpisali odpowiednie oświadczenie - od razu po otrzymaniu e-maila z akceptacją.
2. Po otrzymaniu skanu formularza podpisanego przez osobę decyzyjną.
3. Dla osób fizycznych w zależności od rodzaju tłumaczenia, wielkości tekstu.

Sosnowiec jest miastem położonym w województwie śląskim. Należy do wschodniej części Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Sosnowiec ma powierzchnię nieco ponad 91 km², a jego tereny zamieszkuje ponad 197 000 mieszańców (na dzień 31.12.2020). Nazwa miasta nie jest przypadkowa - pochodzi od sosnowych borów, które porastały te tereny przed 1830 rokiem.