Tłumacz przysięgły Białystok to osoba zaufania publicznego. Biorąc to pod uwagę, każdy tłumacz przysięgły Białystok ponosi odpowiedzialność za dokonany przekład. LIWO współpracuje z wieloma doświadczonymi translatorami, m.in.: tłumaczem przysięgłym języka angielskiego Białystok oraz tłumaczem przysięgłym niemiecki Białystok.

Nasi specjaliści nie tylko wykonują przekłady, ale również uwierzytelniają tłumaczenia zwykłe, nadając im moc prawną. W efekcie każdy z naszych tłumaczów przysięgłych Białystok może opatrzyć pieczęcią z Mennicy Polskiej dokumenty, które zostały uprzednio przetłumaczone przez LIWO.

Uwierzytelniamy także przekłady z innych Biur Tłumaczeń Białystok, wcześniej jednak weryfikujemy ich poprawność. W razie wystąpienia błędów dokonujemy korekty tekstu i dopiero wtedy tłumacz przysięgły Białystok go opieczętowuje. 

Tłumacz przysięgły Białystok stworzy przekład:

• dokumentów sądowych, skarbowych, urzędowych,
• świadectw pracy,
• paszportów i dowodów osobistych,
• dokumentów medycznych.

Oprócz tłumaczeń przysięgłych pisemnych LIWO proponuje również ustne tłumaczenia symultaniczne Białystok, które są szczególnie istotne w przypadku rozpraw sądowych. 

Każda realizacja tłumaczenia uzależniona jest od indywidualnych potrzeb zleceniodawców. Wpływ na czas realizacji ma długość tekstu, język tłumaczenia, format plików, a także obróbka graficzna. Ważną rolę odgrywa również tematyka tłumaczenia i branża, z jakiej pochodzi.

Krótszy jest czas tłumaczenia prywatnego listu niż na przykład wyników badań czy dokumentacji przetargowej. Korzystając z darmowej wyceny na naszej stronie, uwzględnimy wszystkie kwestie dotyczące danego tłumaczenia wraz z ilością czasu spędzonego przez tłumacza Białystok nad jego przekładem.

Tłumaczenia ekspresowe

Zależy Ci na czasie? Nie wahaj się poinformować nas o tym w formularzu. Wychodząc naprzeciw potrzebom Klientów Biura Tłumaczeń Białystok, realizujemy także tłumaczenia ekspresowe. Takie przekłady traktujemy priorytetowo, tak aby dostarczyć je naszemu zleceniodawcy przed wymaganym czasem. Zwykle wystarczy kilka godzin pracy tłumacza Białystok, aby dopełnić zadania i odesłać gotowy przekład do Klienta. 

 W naszej ofercie znajdziesz między innymi:

• tłumaczenia ustne;
• tłumaczenia specjalistyczne;
• tłumaczenia pisemne;
• tłumaczenia stron www;
• usługi graficzne DTP;
• tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego Białystok, a także ma ponad 60 innych języków.

Do każdej wyceny podchodzimy w indywidualny sposób. Tłumaczenie pisemne rozliczamy za każde rozpoczęte 1500 znaków ze spacjami w tekście źródłowym.

Tłumaczenia ustne natomiast wyceniane są na podstawie 4-godzinnych bloków. Nie można również zapomnieć, że cena tłumaczenia ustnego uzależniona jest od miejsca i czasu dojazdu. Znaczącą kwestią jest również rodzaj tłumaczenia ustnego — konsekutywne lub tłumaczenie symultaniczne Białystok.

W przypadku pracy tłumacza przysięgłego Białystok rozliczamy każde 1125 znaków ze spacjami, co jest zgodne z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego - Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131).

Tłumaczenia symultaniczne Białystok, zwane także konferencyjnymi to szczególny rodzaj przekładów, który wymaga od tłumaczy szczególnych umiejętności i znakomitej dykcji. Co więcej, podczas spotkań biznesowych tłumacze dokonują przekładu ze specjalnej kabiny dźwiękoszczelnej.

Aby zapewnić sobie dobre warunki pracy, LIWO dysponuje własnym sprzętem wygłuszającym, który może wynająć organizatorom na czas konferencji. Bez urządzeń nie sposób przeprowadzić tłumaczenia symultaniczne Białystok, stąd zapraszamy do kontaktu!

Jako profesjonalne Biuro Tłumaczeń Białystok dopełnimy wszelkich starań, aby przekład podczas konferencji był zrozumiały i w pełni zsynchronizowany z mową prelegentów.