Tłumacz przysięgły to osoba zajmująca się profesjonalnym przekładaniem dokumentów urzędowych, medycznych, prawniczych czy technicznych. Tłumacz przysięgły wykonuje również tłumaczenia ustne zeznań składanych na policji czy w trakcie rozpraw sądowych.

Nasz tłumacz przysięgły z Poznania posiada wszystkie uprawnienia do wykonywania zawodu, określone w Ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 roku. Tłumacze przysięgli współpracujący z LIWO Tłumaczenia to osoby zaufania publicznego, które:

• zdały państwowy egzamin na tłumacza przysięgłego,
• mają nieograniczoną zdolność do czynności prawnych,
• są niekarane
• posiadają wyższe wykształcenie,
• są obywatelami Polski lub jednego z państw UE,
• posługują się biegle językiem polskim.

Nasi eksperci biegle posługują się językami obcymi, takimi jak angielski, niemiecki, ukraiński czy rosyjski. Potrzebujesz przekładu testamentu z angielskiego na polski? A może musisz przedstawić akt urodzenia w instytucji zagranicznej? Przekaż dokument tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego w Poznaniu. Nasz specjalista nie tylko przetłumaczy dostarczony przez Ciebie tekst, lecz także opatrzy przekład specjalną pieczęcią, która potwierdzi rzetelność opracowania.

Tłumacze przysięgli współpracują m.in. z instytucjami państwowymi oraz organami ścigania. Obecność tłumacza przysięgłego jest wymagana w sytuacjach, które pociągają za sobą skutki prawne. Musi on być obecny np. podczas ślubu w Urzędzie Stanu Cywilnego. Jeśli taka ceremonia odbywa się w Niemczech, z pomocą przychodzi tłumacz przysięgły języka niemieckiego. W Poznaniu i innych miastach nasi specjaliści wykonują zarówno tłumaczenia konsekutywne, jak i symultaniczne.

Dzięki kompetencji i zaangażowaniu pracowników LIWO klienci mogą w sposób bezpieczny i z pełną świadomością zawierać związki małżeńskie za granicą, rozmawiać z notariuszem czy składać wyjaśnienia na policji.

Aby skorzystać z usług biura tłumaczeń w Poznaniu, wystarczy zlecić tłumaczenie za pomocą naszego internetowego formularza. Do formularza należy dołączyć plik z tekstem, który ma zostać przetłumaczony. Przygotujemy darmową wycenę online Twojego zlecenia.  Możesz również napisać do nas e-mail lub zadzwonić do naszego konsultanta.

 Nasi specjaliści zajmujący się tłumaczeniami w Poznaniu potrzebują następujących danych:

• rodzaj tłumaczenia (pisemne / ustne, zwykłe/przysięgłe, konsekutywne/symultaniczne),
• język źródłowy i język docelowy,
• treść tłumaczenia,
• wymagany termin odbioru zlecenia.

Format tekstu nie stanowi dla nas żadnej przeszkody. Pracujemy z plikami w rozmaitych formatach (np. MS Word, MS Power Point, MS Exel). Nasze biuro tłumaczeń w Poznaniu otrzymuje zarówno pliki edytowalne, jak i nieedytowalne (np. pdf, jpg).

W przypadku plików nieedytowalnych przekładamy treść na język docelowy, a także zajmujemy się przygotowaniem graficznym tekstu. Dzięki temu zleceniodawca otrzymuje dokument odpowiadający w pełni materiałowi źródłowemu.

 Na czas realizacji zlecenia wpływa kilka czynników, do których należą m.in.:

• długość tekstu do przetłumaczenia,
• jakość materiału źródłowego,
• branża
• rodzaj i tematyka tekstu,
• format pliku źródłowego.

Jako profesjonalne biuro tłumaczeń troszczymy się o terminowość realizacji naszych usług. Niezależnie od tego, czy zlecenie dotyczy tłumaczenia dokumentów samochodowych w Poznaniu, czy tłumaczenia zwykłego, wykonujemy naszą pracę tak szybko, jak to możliwe.

Cena tłumaczenia ustnego w Poznaniu zależy przede wszystkim od rodzaju tłumaczenia.

Przykładowo tłumaczenie symultaniczne wymaga specjalistycznego sprzętu, który umożliwi tłumaczom przekładanie słów prelegenta w trakcie jego wypowiedzi. Potrzebne są zatem dźwiękoszczelne kabiny, słuchawki i mikrofony. Ponadto konieczna jest obecność dwóch tłumaczy, którzy będą się zmieniać w trakcie pracy.

Z powyższych względów wycena tłumaczenia ustnego symultanicznego w Poznaniu będzie wyglądać inaczej niż w przypadku zlecenia na tłumaczenie konsekutywne, które przeważnie wiąże się z zaangażowaniem jednej osoby, bez zaplecza technicznego.