Cztery ważne kroki

Polecają nas:

  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo

Tłumaczenia techniczne


Tłumaczenia techniczne, specjalistyczne

Wśród wielu rodzajów tłumaczeń, na szczególną uwagę zasługują tłumaczenia specjalistyczne. Cechują się one wysokim nasyceniem słownictwa specjalistycznego charakterystycznego dla branży, jakiej dotyczy tematyka tłumaczonego tekstu. W związku z tym trudności będzie miał z nimi zwykły tłumacz, nie posiadający zasobu odpowiedniego słownictwa koniecznego, aby oddać właściwy sens przekładanego tekstu i jednocześnie nadać mu zrozumiałe brzmienie.


Najczęściej tłumaczenia specjalistyczne dotyczą tekstów technicznych, takich jak instrukcje czy publikacje branżowe. By przekład był wykonany dobrze, trzeba nie tylko biegłej znajomości języka obcego i języka ojczystego, ale także obszernej, specjalistycznej wiedzy z zakresu danej tematyki. Z tekstem takim poradzić sobie może jedynie specjalista w danej dziedzinie, który będzie w stanie dobrze i zrozumiale przetłumaczyć tekst, jednocześnie zachowując jego formę i trafność użytej w nim terminologii.

Realizacja: net-atak.pl

© liwo.pl - biuro tłumaczeń Katowice, Częstochowa, Warszawa - wszelkie prawa zastrzeżone, powielanie, kopiowanie i udostępnianie treści, grafik, układu oraz kodu strony stanowi naruszenie praw autorskich. Wszelkie przypadki naruszenia będą kierowane na drogę sądową (podstawa prawna: Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., Dz. U. 1994, nr 24, poz. 83, t.jedn.: Dz. U. 2006, nr 90, poz. 631)

KontaktForm

Katowice 
tel.: +48 32 203 52 20
kom.: +48 793 98 28 20
e-mail: biuro@liwo.pl


Warszawa
tel.: +48 22 266 82 10
kom.: +48 606 653 155
e-mail: warszawa@liwo.pl

 

Gadu-Gadu Facebook


Zadaj pytanie on-line Napisz do nas... Wyślij

Ta strona używa Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania - przeczytaj naszą politykę prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.