Referenzen:

Tonstudio

Wenn Sie nach der Unterstützung bei der Übersetzung von Audioaufnahmen und der anschließenden Übersetzungsaufnahme durch einen Sprachlektor suchen, wenden Sie sich bitte an uns.

Wir arbeiten mit einem Tonstudio zusammen, das sich für Stimmaufnahmen spezialisiert. Wir bieten daher vollständige sprachliche Adaptation von Audio- und Videomaterialien an. Der Kunde stellt uns den originellen Datenträger mit fremdsprachigem Material bereit und erhält von uns kopierbare CD-/DVD-Masterplatte oder fertige Discs in Polnisch.

• Polnischsprachige Audio- und Videoaufnahmen sowie Hörübersetzungen (soweit keine Schriftform vorhanden);
• Erstellung von Menüs für DVD-Platten in gewünschter Sprache;
• Ton- und Bildmontage;
• Tonspuren für bereits gedrehte Bildpräsentationen und Filmstreifen;
• Audiobuchaufnahmen;
• Produktion von CD-/ DVD-Platten (einschl. Layout und Plattencover).